
President shall Mongolia Tsakhia Elbegdorj invitation, President People’s Republic of China Xi Jinping in 2014 August 21 to 22 made a state visit to Mongolia.
During the visit, the President Xi Jinping, the same amount President Elbegdorj Richard talks , met separately with the Chairman of the State Great Hural of Mongolia praise of call Enkhbold, Prime Minister Nuoluo Bu · altan call SGS. The two leaders in a cordial and friendly atmosphere, extensive exchange of views on bilateral relations and international and regional issues of common concern, and reached many important consensus.
The two leaders decided that the level of bilateral relations based on the current high level of trust, based on further deepen strategic partnership conforms to the common interests of the two countries and the common aspiration of the two peoples , from trust each other to do forever, responsible good neighbors, good partners , a good friend of departure, will enhance the strategic partnership between Mongolia and Mongolia for the comprehensive strategic partnership.
To this end , both sides think we should vigorously develop cooperation following directions :
Both sides said it would in 1994, ” Sino-Mongolian friendship and cooperation treaty ” and other documents guidance of the spirit of mutual respect for independence, sovereignty , territorial integrity, mutual non-aggression, mutual non -use of force, mutual non-interference in internal affairs, equality and mutual benefit , principles of peaceful coexistence and mutual respect for each choice of development path, develop and expand friendly cooperation.
The two sides stressed that the other party does not engage in any prejudice the sovereignty, security , territorial integrity activities , without any damage to the other party to sign the sovereignty , security and territorial integrity of the treaty , without adding any damage to the other party alliance complete sovereignty, security , territorial , groups, does not participate in these alliances, any activity groups against each other . Do not allow any third country, any organization or group engaged in damage to the other ‘s sovereignty , security and territorial integrity of the activities on their territory.
The two sides reiterated that the based on stability, mutual benefit, mutual respect and the principle of the development of the traditional friendship between the two countries as their foreign policy priority, one of the strategic direction .
The Chinese side pointed out that , in accordance with the “pro, honesty, Hui, Yung” concept development of relations with neighboring countries, to seek mutual benefit and share the fruits of development , the Mongolian side is highly appreciated. The two sides believe that this will create more opportunities for cooperation and development in Mongolia relations and regions.
Mongolian side reiterated that the government representing the whole of China People’s Republic of China is the sole legitimate government , the Mongolian side firmly supports China on Taiwan, Tibet, Xinjiang ‘s position on the issue .
The two sides will maintain high-level exchanges between the two countries, in the international arena continues the tradition of regular meetings, using a variety of channels and ways to further strengthen strategic ties .
The two sides will develop bilateral legislature, the exchanges and cooperation between governments. Both sides support the legislature to establish a regular exchange mechanism between the two countries.
The Chinese side would like to see the development of friendly relations and cooperation with Mongolia countries and international organizations to support Mongolia ‘s efforts to create a good environment for foreign investment.
China respects and occasions at international, regional support Mongolia’s nuclear-weapon -free status. The two sides agreed to oppose in any way to enter the territory of Mongolia, placing nuclear waste.
The two sides agreed to establish a strategic dialogue mechanism between the Ministry of Foreign Affairs , on bilateral relations and bilateral cooperation, foreign policy and international and regional issues of common interest to exchange views on a regular basis .
Both sides support the exchange of experiences between the two parties , organizing training and other cooperation.
The two sides will carry out regular field visits defense, safeguard the implementation of military-technical cooperation agreement to strengthen personnel training.
The two sides will strengthen the judiciary, law enforcement agencies, including the construction of high-level exchanges and cooperation mechanism between the border police, anti-corruption agency.
The two sides agreed to strengthen the fight against and prevention of terrorism, cross-border crime, organized crime, drug trafficking , human trafficking and other areas of cooperation.
The two sides agreed to jointly take measures to further facilitate personnel exchanges between the two countries, efforts to prevent violations.
The two sides agreed to actively promote economic cooperation to benefit the two countries and peoples. The Chinese side stressed that the principle of mutual benefit will continue to carry out the spirit of cooperation with Mongolia, Mongolia is willing to share the fruits of development to achieve common development. Mongolian side stressed that the expansion of economic and trade cooperation with China in line with the interests of Mongolia.
The two sides will continue in mineral resources development, infrastructure construction, financial cooperation, “Trinity, coordinate development ” principle to carry out all-round mutually beneficial cooperation.
The two sides will further strengthen financial cooperation, increase the size of the currency swap , support for trade settlement in local currency to strengthen cooperation commercial loans and project financing .
Both sides made positive use of the potential and opportunities for trade and economic cooperation , by supporting trade facilitation, organized by the Northeast Asia Expo , Mongolia and Russia Economic and Trade Cooperation Fair, the establishment of the Sino-Mongolian Fair, etc., for bilateral trade has expanded each year, reaching 10 billion in 2020 USD. The two sides encourage increased trade of high value-added products in the proportion of bilateral trade .
The two sides will be able to mine in Mongolia Cooperation Council Interconnection and interoperability as well as other bilateral institutional framework to accelerate and promote the Sino-Mongolian railway, road, port, iron ore, copper, lead and zinc , uranium , coal, oil, electricity, chemicals, automobile manufacturing, light industrial , and real estate and other infrastructure projects and mineral resources in industrial energy investment cooperation , enhance practical cooperation in Mongolia size, quality and level.
China supports the credibility of the state-owned large enterprises in accordance with market principles , with their own advantages involved in Mongolian territory of large cooperation projects. China will strengthen cooperation with Mongolia in the field of high-tech and clean energy. The two sides spoke highly of Sino-Mongolian coal gas project development of far-reaching significance for both countries , support their enterprises as the main body , in accordance with market principles negotiation forward. The two sides set out in support of the two companies ‘ long-term development program in partnership Mongolia Strategy”, as well as other large projects continue to actively carry out mutually beneficial cooperation.
The two sides support the strengthening of economic cooperation in border areas and create favorable conditions.
The two sides will combine national energy development strategy and their actual needs, to further enhance the power, renewable energy cooperation, cooperation in matters relating to the construction of active research in Mongolia coal mine pit power plants, as well as export electricity to China and signed the relevant agreement.
Mongolia in the direction of providing transit transport , Haikou and other aspects of the convenience , and to report thereon to sign the relevant agreement, the Mongolian side expressed its gratitude. The two sides agreed to increase transit through the territory of Mongolia railway transport capacity to cooperate actively .
The two sides spoke highly of the revised meaning “on the territory of Mongolia through China access to the sea and transit transport agreement ” signed in 1991 , will be carefully implemented. Accordingly, China is the North China , Northeast China Mongolia open ports available for use as a port .
The two sides will actively promote the early signing of the revised 1955 ” Sino-Mongolian border railway Agreement ”, signed in 2004, ” Sino-Mongolian border crossings and its management system agreement .”
The two sides strengthen border crossings infrastructure, to take measures to improve customs clearance capacity. Will actively promote Ganqimaodu – Gashusuhai map Zeck – Siberian Coulomb port was upgraded to an international port, the early realization of the amount of cloth Doug – Bayanhushu , Laoyemiao – Boolean GAZ sets Mandula – Hang Ji , A Laha Saudi Arabia – Habib Riga port expanded to year-round open port. Accelerate Wuliji – Tsagaan Delek Siniora port opening.
The two sides will strengthen cooperation in civil aviation to maintain communication, expand bilateral air transport market access in accordance with market demand.
Third, education, health, culture, humanities
Both sides of the implementation of the ”Sino-Mongolian friendly exchanges in commemoration program,” expressed satisfaction with the close cooperation will remain and continue to do a good job related activities.
The two sides agreed to establish youth exchange visits between the two mechanisms. Since five years, starting in 2015 , China’s invitation to visit China every year 100 young people of Mongolia, Mongolia every year to invite 50 young Chinese to visit Mongolia.
China announced that the next five years, China will provide 1000 Mongolia training places , increase the availability of 1000 Chinese government scholarships, invited 250 media representatives visit Mongolia . Mongolian side expressed its gratitude.
The two sides continue to be held next week in culture, and strengthen cultural exchanges and consolidate the bilateral friendly relations.
The two sides will deepen the protection of material and non-material cultural heritage aspects of cooperation, joint fight against smuggling of cultural heritage, continue to support each other in the international arena.
The two sides will further strengthen bilateral exchanges of Press and Publication, through the consultations, forums and other cooperation mechanisms in the television drama program production, broadcast , strengthen cooperation and exchanges and other aspects . China in the next five years will be provided by 25 Chinese Mongolian excellent TV drama translated for free. The two sides will strengthen exchanges and cooperation, work together to create a good public opinion environment for the development of bilateral relations, strengthening public support .
Mongolia continues to Confucius Institute, National University of Mongolia , Ulan Bator Chinese Cultural Center activities provide support. Mongolia China will set up cultural centers in Beijing, to provide the necessary support.
The two sides support the development of Sinology in the country , Mongolian studies, will continue to strengthen bilateral exchanges and cooperation in the field of culture, language, traditions, history, art, sports, traditional medicine.
The two sides will cooperate to improve the Mongolian medical rescue services, the promotion of modern hi-tech in Mongolia, further attention to the quality of medicines and medical equipment .
The two sides will establish effective cooperation mechanisms to deal with cross-border animal diseases and the development of cooperation programs, rapid notification of animal infectious diseases occurred in the border areas , to reduce the spread of the disease .
The two sides to expand bilateral cooperation in the Chinese ecological civilization construction, Mongolia green development policy framework. Consolidate control of desertification , water use and protection, to address climate change , the fight against natural disasters and forest and grassland fires and other areas of cooperation.
The two sides committed to consistently pursued a peaceful foreign policy, support for international cooperation aimed at consolidating peace and security.
The two sides will strengthen contact and coordination in multilateral institutions and cooperation mechanisms under the United Nations, the Asia-Europe Meeting , the Asian Conference on Interaction and Confidence-Building Measures, the ASEAN Regional Forum, Shanghai Cooperation Organization, Great Tumen Initiative framework.
Mongolia is willing to participate in the ”Silk Road economic belt” initiative under the co- founder of the identity of the Member States will participate in the ”Asia Infrastructure Investment Bank” building.
China supports Mongolia to join APEC , support for Mongolia’s active participation in East Asian cooperation and support Mongolia’s participation in the East Asia Summit in an appropriate manner and trilateral cooperation.
The two sides will further deepen the contact and coordination on Northeast Asian peace , security and development issues . Mongolia supports China as the Chairman of the State to actively promote efforts to restart six-party talks process . China supports the Mongolian President Elbegdorj Richard ‘s” Northeast Asia Security Dialogue Initiative Ulan Bator.”
The two sides support the initiative of Mongolia Mongolia and Russia met leaders to further strengthen the tripartite consultation mechanism to promote trilateral cooperation .
Both sides agreed that the President Xi Jinping ‘s state visit to Mongolia conducted a complete success , to further promote the development of bilateral relations is important.
President Xi Jinping on warm and friendly reception and high-standard arrangements Mongolia is gratefully acknowledged . Xi Jinping President Richard invitation of President Elbegdorj ‘s visit to China amount at your convenience. President Elbegdorj Richard amount happily accepted the invitation.
Chairman of the People’s Republic of China President of Mongolia
Xi Jinping Tsakhia Elbegdorj
People’s Republic of China and Mongolia joint declaration on the establishment and development of a comprehensive strategic partnership | ||
Үзсэн: 1461 | Mongolian National Broadcaster |
Сэтгэгдэл бичих:
АНХААРУУЛГА: Уншигчдын бичсэн сэтгэгдэлд MNB.mn хариуцлага хүлээхгүй болно. ТА сэтгэгдэл бичихдээ хууль зүйн болон ёс суртахууны хэм хэмжээг хүндэтгэнэ үү. Хэм хэмжээг зөрчсөн сэтгэгдэлийг админ устгах эрхтэй. Сэтгэгдэлтэй холбоотой санал гомдолыг 70127055 утсаар хүлээн авна.